was ich sagen will, nur besser. //zwei

...und doch, je länger ich in die denkweise der gegenüberliegenden seite der welt eintauche, umso mehr seh' ich die erkertürmchen, die meiner mächtigen muttersprache fehlen.

was wir aus dem koreanischen ins deutsche abkupfern sollten:

der Gott, der einem Kaufwünsche ins Ohr säuselt, bis man sich ihnen hingibt
(sprich: "tschi-lümm-schinn")

und mit einem mal versteht man die kräfte, die einen am schaufenster überkommen - nicht schon wieder, jileumsin!!!